안녕하세요.

특별히, 교육을 목적으로한 프로그램이나 방송이 아닌 경우, 그 채널 혹은 프로그램에서 사용된 언어와 동일한 해당문자로 된 자막을 서비스하는 경우는 매우 드뭅니다.

한국에서도 100여개의 한국채널 중, 한국어프로그램에 대해 한글자막을 지원하는 프로그램은 아직 보질 못했습니다. (아리랑TV 제외, 아리랑TV는 전체의 프로그램은 아니더라도, 일부 영어프로그램들에 대해 영문자막을 지원하고 있습니다)

한국에서 무료로 시청할 수 있는 해외위성채널들 중, 영어채널들의 수는 많지 않습니다. 이들 채널들 중, 영어자막을 지원하는 영어채널은 아리랑TV(Intelsat8, Intelsat10)만을 확인한 상태이며, 나머지 확인하지 않은 소수의 채널들에 대해서는, 순차적으로 확인해 보도록 하겠습니다.

다만, AFN 이나 아리랑TV 인 경우, 영문자막을 지원하고 있으므로, 캡션기능이 있는 TV로 캡션기능을 활성화해 놓고, 공중파 혹은 아날로그케이블TV의 RF신호로 직접 수신하는 경우에 실시간 자막을 볼 수 있으며, 스카이라이프에서는 아리랑TV만 캡션을 지원하므로(AFN이 없음), 스카이라이프를 통해 아리랑TV의 자막을 보기 위해서는, 반드시 삼색선(노랑, 빨강, 흰색 / RCA단자)으로 TV와 연결을 해야만 자막이 보입니다. (Y,Pb, Pr 컴포넌트 등 디지털영상 외부입력 하에서는 자막을 볼 수 없음) 

감사합니다.